• 微博
  • 微信微信二维码
广东省人民政府首页  >  要闻动态  >  广东要闻

主食 说成 main food?staple food?外国人都笑喷了

来源: 南方日报网络版     时间: 2019-03-27 03:06:50
【字体:
淮南真实的本科毕业证 【V·信同号:13246164353】【无.须.打.开】☆长.期.办理.制做.毕业证.结婚证.电工证.职称证.资格证.操作证.房产证.代办文凭.办学位证.各.种.证件,免定金☆无任何前期费用。LOL:史上首个“0补刀”ADC诞生,GRF自创绝食流EZ,瞎玩一样赢!

str_replace(' ','
', 原标题:"主食"说成 main food?staple food?外国人都笑喷了 更多精彩,微信公众号搜索“华尔街英语” 带老外出去吃中餐 点主食时, 如果你问他 Would you like any main/staple food? 你要吃什么主食吗? 这句话,老外听了多半会懵圈! 主食的英文可不是 main food或者staple food 正确的说法是什么?看完文章你就知道了~ NO.1 主食≠main food, 为什么? main food=最主要的食物 Would you like any main food? =你要点些主要食物吗? 别说老外不这么说 就是我们也不会这么说吧 主食说成main food, 外国人肯定get不到你的意思。 NO.2 主食≠staple food, 为什么? 很多书上和中餐菜单上 都把主食翻译成了staple food 然鹅 staple food =大米,白面这样的粮食(农作物) Do you want any staple food =你要吃点大米白面之类的农作物吗? 相当于, 点餐的时候你在问别人↓ What would you like barley or wheat? 你想点什么,大麦还是小麦 (太太太诡异了) "主食吃什么" 这么说,外国人能秒懂 (直接列名字) What would you like? Rice? We have steamed rice and fried rice. Noodle? We have Pan-Fried Noodles,beef noodle soup, baozi or jiaozi? NO.3 cold dish 是凉菜吗? 在中餐馆点餐的时候, 如果你说 Let's order some cold dishes first....... 我们先点些凉菜...... 有些老外心里会暗暗纳闷 为什么cold dish first?hot dish second? 西餐中和中餐不一样, 菜不按冷热分 所以, 你问老外吃什么凉菜,要这么说: What would you like for the appetizer? 问老外吃什么热菜,你要说: What would like for the main course? NO.4 喝汤一般不说drink soup,Why? 老外的汤一般很浓 所以 老外通常说eat soup drink和soup的区别 不用嚼,就咽下用drink drink water 喝水 drink tea 喝茶 先嚼, 再咽下用eat 比如 eat an apple 吃苹果 eat a sandwich 吃三明治 像这样的干货: 我们在阅读中给你划了重点, 整理出了精华易胜博官方网站, 帮你过滤不必要的生词, 挑选必要词汇和精彩表达. 提高单词量+增长阅读水平+培养阅读习惯 一举三得,低投入,高回报! 精选书目 从简单开始,不为难自己 多重报名优惠 1. 双倍的学习时间 2. 课程结束后,赠送1年的课程开放期! 3. 安心报名,7天内无条件退款 (关注“华尔街英语”公众号,在右下角的《我》中找到“2019阅读计划”,点击直接购买)6067079909

相关文章

版权所有:南方新闻网 粤ICP备05070829 网站标识码
主办:南方新闻网 协办:广东省经济和信息化委员会 承办:南方新闻网
建议使用1024×768分辨率 IE7.0以上版本浏览器

Warning: include_once(../../base/language/.php) [function.include-once]: failed to open stream: No such file or directory in /home/qxsyyrqlxosryiy/wwwroot/includes/common.inc.php on line 26

Warning: include_once() [function.include]: Failed opening '../../base/language/.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/lib/php') in /home/qxsyyrqlxosryiy/wwwroot/includes/common.inc.php on line 26

Warning: mysql_connect() [function.mysql-connect]: Access denied for user 'qxsyy'@'localhost' (using password: NO) in /home/qxsyyrqlxosryiy/wwwroot/includes/db.inc.php on line 22

Warning: mysql_get_server_info() [function.mysql-get-server-info]: Access denied for user 'qxsyy'@'localhost' (using password: NO) in /home/qxsyyrqlxosryiy/wwwroot/includes/db.inc.php on line 87

Warning: mysql_get_server_info() [function.mysql-get-server-info]: A link to the server could not be established in /home/qxsyyrqlxosryiy/wwwroot/includes/db.inc.php on line 87
Mysql version can not be less than 4.1